球員與球僮的「噯昧」關係


@劉兆生 - 2017/04/01

Image Credit: Unsplash
  Image Credit: Unsplash

球僮( 英:Caddie;台:桿弟,)服務,雖說不上是歷史上最古老的職業,但本質上,說是一個陌生人與另一陌生人由初次見面霎時發展一種維持最少4小時「噯昧」服務關係也可,且亦具數百年歷史之久。

何謂「噯昧」

「噯昧」者有二:

一是球僮從最初用在比賽時替球員揹球袋、修理草皮、平沙池、看距離、測風向、述地勢、作警告、選球桿和看球線等,變成我們打休閑社交波的僕人,貼身替客人打傘、遞水和搥骨以討客人歡心,博多收小費。

球員變成客人,是 upgraded了球僮服務還是downgraded了球僮身份?有點「噯昧」,視乎你對球僮的定義和要求吧!

二是球僮小費可能帶來的「噯昧」關係。

很多年前我在台灣打完18洞,美女桿弟噯昧地問我要不要跟她再打一輪,但要多付小費,我亦噯昧地答她你是女教練還是三柒(三柒台語有解作扯皮條)?在大陸,女球僮變情婦也時有所聞。無他,一切都是錢作怪,你情我願,發生在高爾夫球場外任何地方也可以,本無新意。

近日,聽到一更「噯昧」事件。友人周末在內地「Silver Lee」球場打完18洞後被球僮向經理投訴,謂他付的小費不合理,因最近球僮小費漲了。這再令我想起球僮小費、球會制度和球員的關係。

這關係本是和進食肆用餐相似。在香港,若干小費大多在餐牌中列明,打進賬單,美其名為加一服務費,再加貼士隨意;20多年前我第一次到粉嶺,開球前問球僮這裡小費一般多少,他老人家(對,球僮是老人家!)說這球會不許客人付小費,付的話要在17洞偷偷先付,不要被人看見。嘿!可見97前英治下的「噯昧」。

各處鄉村各處例

在日本,很多人都知根本不用給小費。球僮在球場上也一致不收小費,但禮義之邦日本球友總會先預備小禮物送給球僮以表謝意。南韓食肆沒明文不收小費;但球僮會收,收多少我不得而知,因為每次我都要被迫賭球,還要真金白銀幾十萬紙幣帶落場每洞找數,打完18洞我問應付若干小費,每次球友都說你輸得最多不用付,贏家替你付了。

在美國食肆小費每個州不同,最貴是一加州唐人餐館,奉企堂吩咐,花利最少20%,不打進賬單(餐館免多交稅);我在美國未用過球僮,花利下限無可奉告。、

可見各處鄉村各處例,所以我在外地到陌生餐廳習慣先問清楚,到球會也是一樣,因為我們知道大部份球僮以小費維生。上述友人是那球會前會員,一般小費金額料他是清楚的,不清楚的是球僮小費漲了吧!

於是我問他那球僮服務好不好?他馬上答不好,本想一分錢小費也不給。我想到以前我對球僮不滿意,打了9洞即換的日子,還被球友恥辱我「斷人衣食猶如殺人父母」卑鄙行為。如今中國球會已文明到接受球僮投訴不滿意客人小費,反僕為主,顧客不是永遠是對的,這球會真開明!

友人說幸好會籍早已賣掉,一所只懂瞎贃錢的球會,球僮亦獲益良多呢!說到底,我們不是職業球員雇有職業球僮,追尋找一位稱心滿意的球僮,與小費無關。

一個陌生人與另一陌生人由初次見面霎時發展一種維持最少4小時服務關係,是種緣份,也是「噯昧」之一種。(完)


#####

本文原於《Golf Digest/高球文摘》香港版刊出

[ #高球風雲 ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @劉兆生 Terms

Author @劉兆生 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.